Tamper bars for screed extensions